RETAIL. Fix common errors, punctuation, add music symbols etc. Manually checked line by line. Don't forget to rate pls!
English
Masquerade.2012.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
wwaish
English
Masquerade.2012.720p.BluRay.DTS.x264-SharePirate
Masquerade.2012.720p.BluRay.DTS.x264-HDWinG
Masquerade.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-HDWinG
Masquerade 2012 Movie BluRay 720p-SharePirate
quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/korean-movies/masquerade-2012-movie-bluray-720p/
English
Masquerade aka Gwanghae (2012)
NQVZ
English
XYZ
Gisaeng
English
Masquerade.2012.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GiMCHi
C0D3X
SRT file for Masquerade.2012.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GiMCHi release, enjoy!
English
Masquerade.2012.720p.HDRip.H264-Mbaro-CHD-XYZ-JSB
riri13
These subtitles fit to all versions of the movie. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}
Since the author didn't permit modifications, I only re-timed the subs to 4" (each sub originally stayed visible until replaced by the following line), removed a few 'hearing impaired' notes like '(farting noise)' and saved it in proper SubRip format. Thanks go to Ethan Lee for making the script by ear so foreigners can understand the movie.
English
Masquerade.2012.720p.HDRip.H264-Mbaro
chinoM
English
Masquerade 2012 720p BluRay DTS x264 HDWinG
Masquerade 2012 1080p BluRay DTS x264 HDWinG
scoochie
OCR'd from retail bluray. Enjoy and please rate!
English
Masquerade
Hafidz Rahim
English
HDTV (2h 9m 16s)
schlonzi2013
2h 9m 16s @29.97fps
English
Masquerade (I am a King / Gwanghae, Wangyidoen namja) 25.000 FPS
adhieoprah
converted from smi file(ChinoM)so you can enjoy srt in any player
Farsi/Persian
Masquerade.2012.720p.HDTV.2hr9s.editted
NASI
ادیت اشتباهات و زمان بندی مجدد- هماهنگ با نسخه 2 ساعت و 9 ثانیه
Farsi/Persian
Masquerade.2012.720p.hdrip.editted
NASI
ادیت اشتباهات و زمان بندی مجدد
Farsi/Persian
Masquerade.2012.720p.BluRay.x264.editted
NASI
ادیت اشتباهات و زمان بندی مجدد
Farsi/Persian
Masquerade.2012.1080p.BluRay.x264.editted
NASI
ادیت اشتباهات و زمان بندی مجدد
Farsi/Persian
Masquerade (2012) BluRay 720p (SamSerial)
Hamed-Mary
فقط با 720 بلوری هماهنگ کردم - دقت کنید زیرنویس هر دیالوگ تا دیالوگ بعدی باقی می مونه
Farsi/Persian
Masquerade.720p-KOR&HANrel.Forum.KoreanDream
saba22
ارائه ای از تیم ترجمه ی رویای کره ای
Farsi/Persian
Masquerade.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-HDWinG.JiG
JiG
هماهنگ بانسخه بلوری ازجیگ مترجمان شهره، سفيرا و فتانه از رویای کره ای
Indonesian
광해왕이된남자ㆍㅡMasqueradeㅡㆍ2012-LIMITED-BluRay
Coffee_Prison
Only Resync *credit to GayoTkn - LINK MOVIE : https://uptobox.com/mc0mvj5jmduz
(Retail) Subtitle by VIU. Info update Subtitle Indonesia untuk Drakor lainnya di Instagram @monoprobe [RAW nya bisa download di forum IDFL bagian "High Definition Zone" atau langsung ke Instagram saya]
